22‏/11‏/2015

مميزات وعيوب ترجمة Google



ترجمة قوقل - مميزات وعيوب


تعد خدمة الترجمة التي تقدمها احد ابرز الخدمات التي يعتمد عليها المستخدمون في الحصول على ترجمات مختلفة لنصوصهم، حيث يحتوي موقع ترجمة على اكثر من 50 ترجمة.

لعل ابرز المميزات التي تعد موجودة في ترجمة قوقل هي امكانية الترجمة الكاملة لصفحة موقع، او ترجمة مقال بنقرة زر واحدة دون مواجهة اي صعوبة.

علاوة على ذلك، تعد ترجمة الكلمات منفردة دقيقة جداُ بنسبة 90%، مع امكانية تحديد بنية الكلمة بسهولة مثل تصنيف الكلمة من حيث : الفعل والاسم والصفة.

وهذا كله يساعد المبتدئين على التعرف على كيفية استخدام الكلمات.

ولكن في نفس الوقت، تحتوي خدمة Google على عيوب كارثية :

لعل ابرز هذه العيوب، وجود العديد من الترجمات التي لا تمت بأي صلة بالكلمات التي يتم ترجمتها.

حل هذه المشكلة !

أقترح على Google تعيين موظفين متخصصين باللغات ومتابعة دقيقة ومستمرة للاقتراحات التي يتم تقديمها للترجمات، حتى تبقى هذه الخدمة منافسة للعديد من الخدمات، وبجودة عالية.


0 coments

إرسال تعليق

اترك تعليق مناسب !